1Ki1 พกษ 1. Královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ První kniha královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Poté David ulehl ke svým předkům a byl pohřben ve Městě Davidově. Act 2:29; Act 13:36

1 พงศ์กษัตริย์ 2:10 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak usnul David s otci svými, a pohřben jest v městě Davidově.

ไทย

OTCV จาก​นั้น​ดาวิด​ก็​ล่วงลับ​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ใน​เมือง​ดาวิด
ขจง. แล้ว​ดาวิด​ก็​ล่วงลับ​ไป​อยู่​กับ​พวก​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​และ​ศพ​ของ​เขา​ได้​ถูก​ฝังไว้​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด

อังกฤษ

KJV (66 books) So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
ASV And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
BSB Then David rested with his fathers and was buried in the City of David.
FBV Then David died and was buried in the City of David.
GNV So Dauid slept with his fathers, and was buried in the citie of Dauid.
LSV And David lies down with his fathers, and is buried in the City of David,
NASB Then David lay down with his fathers, and he was buried in the city of David. NASB 2020
NIV (US) Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David.
NMV So David [beloved] slept with his fathers, and was buried in the city of David [beloved].
OJB So Dovid slept with his avot, and was buried in Ir Dovid.
T4T Then David died [EUP] and was buried in that part of Jerusalem which was called ‘The City of David’.
WEB (US) David slept with his fathers, and was buried in David’s city.