1Pe1 ปต 1. Petrův1 เปโตร, kapitolaบทที่ První list Petrův1 เปโตร, kapitolaบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Jemu náleží moc navěky! Amen.

1 เปโตร 5:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Jemuž sláva a císařství na věky věků. Amen.
SNC Jemu patří provždy všechna moc a sláva.

ไทย

OTCV ขอ​ฤทธิ์เดช​มี​แด่​พระองค์​สืบ​ไป​เป็น​นิตย์ อาเมน
ขจง. ขอให้​ฤทธิ์เดช​เป็น​ของ​พระองค์​ตลอดไป​อาเมน

อังกฤษ

KJV (66 books) To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
AFINT (Exp US) To Him belongs dominion through all ages. Amen.
AFINT (Lit US) To Him be the power forever and ever. Amen.
ASV To him be the dominion for ever and ever. Amen.
DRA To him be glory and empire for ever and ever. Amen.
EMTV To Him be the glory and the power, forever and ever. Amen.
FBV To him be power forever and ever! Amen.
GNV To him be glory and dominion for euer and euer, Amen.
LSV to Him [is] the glory and the power through the ages and the ages! Amen.
NASB To Him be dominion forever and ever. Amen. NASB 2020
NIV (US) To him be the power for ever and ever. Amen.
NMV To him [be] glory and dominion forever and ever. Amen.
OJB Lo HaKavod V'HaOz L'Olemei Olamim. Omein.
T4T I pray/desire that he will rule powerfully forever. ◄May it be so!/Amen!►
1 ปต 51 เปโตร 5B21