1Pe彼前 1. Petrův彼得前书, kapitola章 První list Petrův彼得前书, kapitola章 5

译本 对照

Jemu náleží moc navěky! Amen.

彼得前书 5:11的不同译本

捷克语

BKR Jemuž sláva a císařství na věky věků. Amen.
SNC Jemu patří provždy všechna moc a sláva.

中文

当代译本 (简) 愿权能归给祂,直到永永远远。阿们!
當代譯本 (繁) 願權能歸給祂,直到永永遠遠。阿們!
标准译本 (简) 愿权能归于他,直到永远!阿们。
標準譯本 (繁) 願權能歸於他,直到永遠!阿們。
易读圣经 愿力量永永远远属于他!阿门。
现代标点和合本 (简) 愿权能归给他,直到永永远远!阿们。
現代標點和合本 (繁) 願權能歸給他,直到永永遠遠!阿們。
普通话本 愿所有的权力永远归于他!阿们。

英语

KJV (66 books) To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
AFINT (Exp US) To Him belongs dominion through all ages. Amen.
AFINT (Lit US) To Him be the power forever and ever. Amen.
ASV To him be the dominion for ever and ever. Amen.
DRA To him be glory and empire for ever and ever. Amen.
EMTV To Him be the glory and the power, forever and ever. Amen.
FBV To him be power forever and ever! Amen.
GNV To him be glory and dominion for euer and euer, Amen.
LSV to Him [is] the glory and the power through the ages and the ages! Amen.
NASB To Him be dominion forever and ever. Amen. NASB 2020
NIV (US) To him be the power for ever and ever. Amen.
NMV To him [be] glory and dominion forever and ever. Amen.
OJB Lo HaKavod V'HaOz L'Olemei Olamim. Omein.
T4T I pray/desire that he will rule powerfully forever. ◄May it be so!/Amen!►
彼前 5彼得前书 5B21