2Ki2 พกษ 2. Královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ Druhá kniha královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 12

2 พงศ์กษัตริย์ 12:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [12:14] Ale těm, kteříž představeni byli nad dílem, dávali je, a opravovali na ně dům Hospodinův.

ไทย

OTCV [12:14] แต่​จ่าย​ให้​กับ​คน​งาน​เพื่อ​การ​ซ่อมแซม​วิหาร​เท่านั้น

ขจง. [12:14] แต่​เขา​จ่าย​เงินนั้น​สำหรับ​พวก​คนงาน​ที่​ต้อง​ใช้​เงิน​ใน​การ​ซ่อมแซม​วิหาร

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [12:14] But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.

ASV [12:14] for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.

BSB +1 [12:14] Instead, it was paid to those doing the work, and with it they repaired the house of the LORD.

DRA [12:14] For it was given to them that did the work, that the temple of the Lord might be repaired.

FBV [12:14] It was used to pay the workers doing the repairs to the Lord's Temple.

GNV [12:14] But they gaue it to the workemen, which repayred therewith the house of the Lord.

JPS +1 [12:14] for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of the LORD.

LSV [12:14] for they give it to those doing the work, and they have strengthened the house of YHWH with it,

NASB [12:14] for they gave that to those who did the work, and with it they repaired the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:14] it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

NMV [12:14] But they gave that to the workmen, and repaired with that the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB But they gave that money to the osei hamelachah (workmen), and repaired therewith the Bais Hashem.

T4T [12:14] All that money was given to the men who were doing the work of repairing the temple.

WEB (US) +1 [12:14] for they gave that to those who did the work, and repaired Yahweh’s house with it.

WEB (UK) +5 [12:14] for they gave that to those who did the work, and repaired the LORD’s house with it.