2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 12

2 Reyes 12:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR [12:14] Ale těm, kteříž představeni byli nad dílem, dávali je, a opravovali na ně dům Hospodinův.

Español

RV1909 [12:14] Porque lo daban á los que hacían la obra, y con él reparaban la casa de Jehová.

NBV [12:13–14] El dinero no se usaba para comprar vasos de plata, ni utensilios de oro, ni fuentes, ni trompetas, ni otros artículos similares, sino solamente para pagar las reparaciones del templo del Señor.

BES [12:14] Pero todo fue dado a los obreros que estaban construyendo la casa.

PdDpt [12:14] porque lo entregaban a los que hacían la obra, y reparaban con él el Templo de Yavé.

PDT [12:14] Porque a la gente que realizaba la obra de reforzar el templo del SEÑOR se le daba el dinero,

Inglés

KJV (66 books) +2 [12:14] But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.

ASV [12:14] for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.

BSB +1 [12:14] Instead, it was paid to those doing the work, and with it they repaired the house of the LORD.

DRA [12:14] For it was given to them that did the work, that the temple of the Lord might be repaired.

FBV [12:14] It was used to pay the workers doing the repairs to the Lord's Temple.

GNV [12:14] But they gaue it to the workemen, which repayred therewith the house of the Lord.

JPS +1 [12:14] for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of the LORD.

LSV [12:14] for they give it to those doing the work, and they have strengthened the house of YHWH with it,

NASB [12:14] for they gave that to those who did the work, and with it they repaired the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:14] it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

NMV [12:14] But they gave that to the workmen, and repaired with that the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB But they gave that money to the osei hamelachah (workmen), and repaired therewith the Bais Hashem.

T4T [12:14] All that money was given to the men who were doing the work of repairing the temple.

WEB (US) +1 [12:14] for they gave that to those who did the work, and repaired Yahweh’s house with it.

WEB (UK) +5 [12:14] for they gave that to those who did the work, and repaired the LORD’s house with it.