Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 11
Třikrát se to opakovalo, než to bylo všechno vytaženo zpátky do nebe.
กิจการ 11:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A to se stalo po třikrát. I vtrženo jest zase to všecko do nebe.
SNC [11:5–14]
Vyprávěl o vidění, které měl na střeše domu v Joppe, o příchodu Kornéliových poslů a o všem, co se pak událo v Césareji. Představil jim i šest křesťanů z Joppe, kteří s ním šli ke Kornéliovi. Pak Petr ukončil slovy:
ไทย
OTCV
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นถึงสามครั้ง แล้วทั้งหมดนั้นก็ถูกดึงกลับขึ้นสู่ฟ้าอีก
ขจง.
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นแบบเดียวกันถึงสามครั้ง แล้วทุกอย่างก็ถูกดึงกลับขึ้นไปบนท้องฟ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
AFINT (Exp US)
This happened three times, and then everything was pulled back up into heaven.
AFINT (Lit US)
And this occurred three times, and everything was taken up into heaven again.
DRA
And this was done three times: and all were taken up again into heaven.
EMTV
And this was done three times, and again all things were drawn up into heaven.
FBV
This happened three times, and then it was all taken back into heaven.
GNV
And this was done three times, and all were taken vp againe into heauen.
LSV
And this happened three times, and again was all drawn up to Heaven,
OJB
This happened shlosh pe'amim, and everything was pulled up again into Shomayim.
TCENT
This happened three times, and then everything was drawn up again into heaven.
T4T
Then after that happened three times, the sheet with all those animals and birds was pulled up into heaven again.”
WEB (US)
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.