Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 11
Třikrát se to opakovalo, než to bylo všechno vytaženo zpátky do nebe.
Hechos 11:10 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A to se stalo po třikrát. I vtrženo jest zase to všecko do nebe.
SNC [11:5–14]
Vyprávěl o vidění, které měl na střeše domu v Joppe, o příchodu Kornéliových poslů a o všem, co se pak událo v Césareji. Představil jim i šest křesťanů z Joppe, kteří s ním šli ke Kornéliovi. Pak Petr ukončil slovy:
Español
RV1909
Y esto fué hecho por tres veces: y volvió todo á ser tomado arriba en el cielo.
NBV
La visión se repitió dos veces más. Luego el lienzo y todo lo que contenía desapareció en el cielo.
VBL (NT)
Esto sucedió tres veces, y luego todo esto se devolvió al cielo.
PDT
»Esto sucedió tres veces y luego todo subió de nuevo al cielo.
Inglés
KJV (66 books)
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
AFINT (Exp US)
This happened three times, and then everything was pulled back up into heaven.
AFINT (Lit US)
And this occurred three times, and everything was taken up into heaven again.
DRA
And this was done three times: and all were taken up again into heaven.
EMTV
And this was done three times, and again all things were drawn up into heaven.
FBV
This happened three times, and then it was all taken back into heaven.
GNV
And this was done three times, and all were taken vp againe into heauen.
LSV
And this happened three times, and again was all drawn up to Heaven,
OJB
This happened shlosh pe'amim, and everything was pulled up again into Shomayim.
TCENT
This happened three times, and then everything was drawn up again into heaven.
T4T
Then after that happened three times, the sheet with all those animals and birds was pulled up into heaven again.”
WEB (US)
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.