เฉลยธรรมบัญญัติ 11:7 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:7 ในหลายฉบับแปล

BKR Ale oči vaše viděly všecky skutky Hospodinovy veliké, kteréž činil.

OTCV แต่พวกท่านได้เห็นกับตาของตัวเองถึงการอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ทั้งปวงที่พระยาห์เวห์ได้ทำ

ขจง. เป็นท่านเอง ไม่ใช่ลูกๆของท่าน ที่ได้เห็นการกระทำอันยิ่งใหญ่ทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทำไว้

KJV (66 books) But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

ASV but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

BSB For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.

DRA Your eyes have seen all the greet works of the Lord, that he hath done,

FBV You saw with your own eyes all the amazing things that the Lord has done.

GNV For your eyes haue seene all the great actes of the Lord which he did.

JPS but your eyes have seen all the great work of the LORD which He did.

LSV but [it is] yöur eyes which are seeing all the great work of YHWH which He has done.

NASB but your own eyes have seen all the great work of the Lord which He did. NASB 2020

NIV (US) But it was your own eyes that saw all these great things the Lord has done.

NMV But your eyes have seen all the great acts of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which he did.

OJB But your eyes have seen kol ma'aseh hagadol Hashem which He did.

Onkelos (Etheridge) For your eyes have seen all the great acts of the Lord which He hath wrought.

T4T You [SYN] and your ancestors have seen all these miracles that Yahweh performed.

WEB (US) but your eyes have seen all of Yahweh’s great work which he did.

WEB (UK) but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.