Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 24

อพยพ 24:9 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Potom vstoupili Mojžíš a Aron, Nádab a Abiu a sedmdesáte z starších Izraelských,

ไทย

OTCV จาก​นั้น​โมเสส อาโรน นาดับ อาบีฮู และ​ผู้​อาวุโส​เจ็ดสิบ​คน​ของ​คน​อิสราเอล​ก็​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา

ขจง. โมเสส อาโรน นาดับ และ​อาบีฮู รวมทั้ง​พวก​ผู้ใหญ่​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​เจ็ดสิบ​คน​เดิน​ขึ้นไป

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

BSB +1 Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

DRA Then Moses and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel went up:

FBV Then Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel's elders climbed up the mountain,

GNV Then went vp Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seuentie of the Elders of Israel.

LSV And Moses goes up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy from [the] elderly of Israel,

NASB Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, NASB 2020

NIV (US) +1 Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up

NMV Then went up Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and Aharon [Bright, Very High], Nadav [Generous], and Avihu [he is my father], and seventy of the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB Then went up Moshe, and Aharon, Nadav, and Avihu, and shive'im Ziknei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

T4T Then Moses/I, along with Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 Israeli elders/leaders, went up the mountain,

WEB (US) +7 Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.