ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 24

Êxodo 24:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Potom vstoupili Mojžíš a Aron, Nádab a Abiu a sedmdesáte z starších Izraelských,

Português

BLT Em seguida, Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e os setenta líderes de Israel subiram ao monte,

NBV-P Então, Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e os setenta oficiais de Israel subiram o monte

VFL Depois disto, Moisés subiu ao monte com Aarão, Nadabe, Abiú e setenta dos líderes de Israel.

Inglês

KJV (66 books) +5 Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

BSB +1 Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

DRA Then Moses and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel went up:

FBV Then Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel's elders climbed up the mountain,

GNV Then went vp Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seuentie of the Elders of Israel.

LSV And Moses goes up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy from [the] elderly of Israel,

NASB Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, NASB 2020

NIV (US) +1 Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up

NMV Then went up Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and Aharon [Bright, Very High], Nadav [Generous], and Avihu [he is my father], and seventy of the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB Then went up Moshe, and Aharon, Nadav, and Avihu, and shive'im Ziknei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

T4T Then Moses/I, along with Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 Israeli elders/leaders, went up the mountain,

WEB (US) +7 Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.