Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 24
Mojžíš, Áron, Nádab, Abihu a sedmdesát izraelských stařešinů pak vystoupilo na horu
Вихід 24:9 в різних перекладах
Чеська
BKR
Potom vstoupili Mojžíš a Aron, Nádab a Abiu a sedmdesáte z starších Izraelských,
Українська
Огієнко
І вийшов Мойсей й Ааро́н, Надав та Авігу, та сімдеся́т Ізраїлевих старши́х,
УСП
Мойсей, Аарон, Надав, Авігу і сімдесят старійшин Ізраїлю зійшли на гору.
Англійська
KJV (66 books)
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
DRA
Then Moses and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel went up:
FBV
Then Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel's elders climbed up the mountain,
GNV
Then went vp Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seuentie of the Elders of Israel.
LSV
And Moses goes up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy from [the] elderly of Israel,
NMV
Then went up Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and Aharon [Bright, Very High], Nadav [Generous], and Avihu [he is my father], and seventy of the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:
OJB
Then went up Moshe, and Aharon, Nadav, and Avihu, and shive'im Ziknei Yisroel;
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and Aharon, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
T4T
Then Moses/I, along with Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 Israeli elders/leaders, went up the mountain,
WEB (US)
Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
Російська
РСП (66 кн.)
Потом взошел Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых,
НРП
Моисей, Аарон, Надав, Авиуд и семьдесят израильских старейшин поднялись
Заокская (Кулаков)
Затем Моисей взошел на гору, взяв с собой Аарона, Надава, Авиуда и семьдесят старейшин Израиля.
ВП-Т
Мусо, Хорун, Надав, Авиуд и семьдесят исроильских старейшин поднялись
СП (БЛ)
Затем Моисей, Аарон, Надав, Авиуд и семьдесят израильских старейшин поднялись на гору,