Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 10

ปฐมกาล 10:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

ไทย

OTCV คานาอัน​เป็น​พ่อ​ของ ไซดอน ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​หัวปี และ​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​ชาว​ฮิตไทต์

ขจง. คานาอัน​มี​ลูกคนโต คือ ไซดอน คานาอัน​ยัง​เป็น​พ่อ​ของเฮท

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

ASV And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

BSB +1 And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

DRA And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,

FBV +2 Canaan was the father of Sidon, his firstborn, and of the Hittites,

GNV Also Canaan begat Zidon his first borne, and Heth,

JPS And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth;

LSV And Canaan has begotten Sidon his firstborn, and Heth,

NASB Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth, NASB 2020

NMV And Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues) begat (to be father of; be ancestor of) Tzidon (hunting; fishing) his firstborn, and Het (terror),

OJB And Kena'an fathered Tzidon his bechor, and Chet,

RV And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;

Onkelos (Etheridge) And Kenaan begat Zidon his firstborn, and Cheth,

T4T Ham’s youngest son, Canaan, became the father of Sidon, who was his eldest son, and Heth, his younger son.

WEB (US) +7 Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,