GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 10

Быццё 10:15 у розных перакладах

Чэшская

BKR Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

Беларуская

Сёмуха Ад Ханаана нарадзіліся: Сідон, першынец ягоны, Хэт,

Бокун А Ханаан нарадзіў Сідона, першароднага свайго, і Хета,

Руская

РСП (66 кн.) +2 От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

НРП Ханаан был отцом Сидона, первенца его, Хетта,

Заокская (Кулаков) У Ханаана родились Сидон (его первенец) и Хет;

ВП +1 Ханаан был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,

ВП-Т Ханон был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,

СП (БЛ) Ханаан был отцом Сидона, своего первенца, а также Хета,

Англійская

KJV (66 books) +2 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

ASV And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

BSB +1 And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

DRA And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,

FBV +2 Canaan was the father of Sidon, his firstborn, and of the Hittites,

GNV Also Canaan begat Zidon his first borne, and Heth,

JPS And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth;

LSV And Canaan has begotten Sidon his firstborn, and Heth,

NASB Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth, NASB 2020

NMV And Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues) begat (to be father of; be ancestor of) Tzidon (hunting; fishing) his firstborn, and Het (terror),

OJB And Kena'an fathered Tzidon his bechor, and Chet,

RV And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;

Onkelos (Etheridge) And Kenaan begat Zidon his firstborn, and Cheth,

T4T Ham’s youngest son, Canaan, became the father of Sidon, who was his eldest son, and Heth, his younger son.

WEB (US) +7 Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,