Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 14
Lotovo vysvobození
Dvanáct let sloužili Kedor-laomerovi, ale třináctého roku se vzbouřili.
ปฐมกาล 14:4 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Dvanácte let sloužili Chedorlaomerovi, třináctého pak léta zprotivili se.
ไทย
OTCV
กษัตริย์เหล่านี้เคยอยู่ใต้อำนาจกษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์เป็นเวลาสิบสองปี แต่ในปีที่สิบสามพวกเขาก็กบฏ
ขจง.
กษัตริย์พวกนี้เคยรับใช้กษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์อยู่ถึงสิบสองปี แต่ในปีที่สิบสาม พวกเขาก่อการกบฏขึ้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
BSB
For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
DRA
For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.
FBV
They had been under the rule of Chedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled against him.
GNV
Twelue yeere were they subiect to Chedor-laomer, but in the thirteenth yeere they rebelled.
LSV
[for] twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.
NASB
For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. NASB 2020
NIV (US)
For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
NMV
Twelve years they served K’dorla’omer, and in the thirteenth year they rebelled.
OJB
Twelve shanah they served Kedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Onkelos (Etheridge)
Twelve years they had served Kedar-laomer, and in the thirteenth year they rebelled.
T4T
For twelve years he ruled them. But during the thirteenth year they rebelled and refused to keep giving him tribute money.
WEB (US)
They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.