GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 14

Gênesis 14:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Dvanácte let sloužili Chedorlaomerovi, třináctého pak léta zprotivili se.

Português

BLT Eles estiveram sob o domínio de Quedorlaomer por doze anos, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.

NBV-P Por doze anos tinham sido dominados pelo rei Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.

VFL Durante doze anos eles estiveram sujeitos a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano, eles se revoltaram.

Inglês

KJV (66 books) +5 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

BSB +1 For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

DRA For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.

FBV They had been under the rule of Chedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled against him.

GNV Twelue yeere were they subiect to Chedor-laomer, but in the thirteenth yeere they rebelled.

LSV [for] twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.

NASB For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. NASB 2020

NIV (US) +1 For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

NMV Twelve years they served K’dorla’omer, and in the thirteenth year they rebelled.

OJB Twelve shanah they served Kedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Onkelos (Etheridge) Twelve years they had served Kedar-laomer, and in the thirteenth year they rebelled.

T4T For twelve years he ruled them. But during the thirteenth year they rebelled and refused to keep giving him tribute money.

WEB (US) +7 They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.