GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 14

Быццё 14:4 у розных перакладах

Чэшская

BKR Dvanácte let sloužili Chedorlaomerovi, třináctého pak léta zprotivili se.

Беларуская

Сёмуха Дванаццаць гадоў былі яны паняволеныя ў Кедарлаамэра, а на трынаццатым годзе ўзбурыліся.

Бокун Дванаццаць гадоў служылі яны Кедарляамэру, а ў трынаццатым годзе ўзбунтаваліся.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.

НРП +3 Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали.

Заокская (Кулаков) Двенадцать лет они были под игом Кедорлаомера, а на тринадцатом году восстали против него.

СП (БЛ) Эти цари 12 лет служили Кедорлаомеру, а на 13 год восстали против него.

Англійская

KJV (66 books) +5 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

BSB +1 For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

DRA For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.

FBV They had been under the rule of Chedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled against him.

GNV Twelue yeere were they subiect to Chedor-laomer, but in the thirteenth yeere they rebelled.

LSV [for] twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.

NASB For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. NASB 2020

NIV (US) +1 For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

NMV Twelve years they served K’dorla’omer, and in the thirteenth year they rebelled.

OJB Twelve shanah they served Kedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Onkelos (Etheridge) Twelve years they had served Kedar-laomer, and in the thirteenth year they rebelled.

T4T For twelve years he ruled them. But during the thirteenth year they rebelled and refused to keep giving him tribute money.

WEB (US) +7 They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.