Isaอสย Izaiášอิสยาห์, kapitolaบทที่ Kniha proroka Izaiášeอิสยาห์, kapitolaบทที่ 14

อิสยาห์ 14:14 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný Nejvyššímu.

ไทย

OTCV เรา​จะ​ขึ้นไป​เหนือ​เมฆ เรา​จะ​ตี​เสมอ​องค์​ผู้​สูง​สุด”

ขจง. เรา​จะ​ขึ้นไป​เหนือเมฆ เรา​จะ​เป็น​เหมือนกับ​พระเจ้า​ผู้สูงสุด’

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

ASV +8 I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

BSB +3 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

DRA I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High.

FBV I will ascend to the high places above the clouds; I will make myself like the Most High.’

GNV I wil ascend aboue ye height of the cloudes, and I will be like the most high.

LSV I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High.

NASB ‘I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’ NASB 2020

OJB I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like Elyon (the Most High).

T4T I will ascend above the clouds and become like the highest/greatest god!’