IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 14

Isaías 14:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný Nejvyššímu.

Español

RV1909 Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.

NBV Treparé hasta lo más elevado del cielo y seré como el Altísimo».

BES Subiré más alto que las nubes; Seré como el Altísimo.

PdDpt Subiré sobre las alturas de las nubes, y seré semejante a Elyón.

PDT Subiré bien arriba, por encima de las nubes más altas y seré como el Altísimo».

Inglés

KJV (66 books) +5 I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

ASV +8 I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

BSB +3 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

DRA I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High.

FBV I will ascend to the high places above the clouds; I will make myself like the Most High.’

GNV I wil ascend aboue ye height of the cloudes, and I will be like the most high.

LSV I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High.

NASB ‘I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’ NASB 2020

OJB I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like Elyon (the Most High).

T4T I will ascend above the clouds and become like the highest/greatest god!’