Isa IzaiášÊ-sai, kapitolachương Kniha proroka IzaiášeÊ-sai, kapitolachương 14

Ê-sai 14:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný Nejvyššímu.

Tiếng Việt

BPT Ta sẽ cất mình lên trên các từng mây. Ta sẽ như Đấng Tối Cao.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

ASV +8 I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

BSB +3 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

DRA I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High.

FBV I will ascend to the high places above the clouds; I will make myself like the Most High.’

GNV I wil ascend aboue ye height of the cloudes, and I will be like the most high.

LSV I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High.

NASB ‘I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’ NASB 2020

OJB I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like Elyon (the Most High).

T4T I will ascend above the clouds and become like the highest/greatest god!’