อิสยาห์ 30:9 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

อิสยาห์ 30:9 ในหลายฉบับแปล

BKR Že lid tento zpurný jest, synové lháři, synové, kteříž nechtí poslouchati zákona Hospodinova;

OTCV เพราะเขาเป็นประชาชนที่กบฏ เป็นลูกหลานที่ชอบหลอกลวง ลูกหลานซึ่งไม่ยอมฟังคำสอนของพระยาห์เวห์

ขจง. เพราะพวกเขาเป็นชนชาติที่ชอบกบฏ พวกเขาเป็นลูกจอมโกหก เป็นเด็กที่ไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่งสอนของพระยาห์เวห์

KJV (66 books) That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

ASV For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

BSB These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.

DRA For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God.

FBV For they are a rebellious people, deceitful children, who refuse to listen to the Lord's instructions.

GNV That it is a rebellious people, lying children, and children that would not heare the law of the Lord.

JPS For it is a rebellious people, lying children, children that refuse to hear the teaching of the LORD;

LSV That this [is] a people of rebellion, sons—liars, || Sons not willing to hear the Law of YHWH.

NASB For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the Lord; NASB 2020

NIV (US) For these are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the Lord’s instruction.

NMV That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):

OJB That this is a rebellious people, deceitful banim, banim that will not hear the torah of Hashem;

RV For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

T4T It would remind them that they are deceitful and always rebelling against Yahweh; they refuse to pay attention to what he tells/teaches them.

WEB (US) For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law;

WEB (UK) For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the LORD’s law;