Jobโยบ Jóbโยบ, kapitolaบทที่ Kniha Jóbโยบ, kapitolaบทที่ 16

โยบ 16:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.

ไทย

OTCV ถึง​กระนั้น​มือ​ของ​ข้า​ก็​ปราศจาก​ความ​รุนแรง และ​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้า​ก็​บริสุทธิ์

ขจง. ถึงแม้ว่า​มือ​ข้าพเจ้า​ไม่​เคย​ก่อ​ความ​รุนแรง และ​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า​บริสุทธิ์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

ASV +9 Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

BSB +1 yet my hands are free of violence and my prayer is pure.

DRA [16:18] These things have I suffered without the iniquity of my hand, when I offered pure prayers to God.

FBV although I have done nothing wrong and my prayer is pure.

GNV Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.

LSV Not for violence in my hands, || And my prayer [is] pure.

NASB Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure. NASB 2020

NIV (US) +1 yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.

NMV Not for [any] injustice in my hands: also my prayer [is] pure.

OJB Not for any chamas in mine hands; also my tefillah is pure.

RV Although there is no violence in mine hands, and my prayer is pure.

T4T All this has happened to me even though I have not acted violently toward anyone, and I always pray sincerely/honestly to God.