Jolยอล Jóelโยเอล, kapitolaบทที่ Kniha proroka Jóeleโยเอล, kapitolaบทที่ 4

โยเอล 4:14 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [3:14] Ale více hromad, hromad v údolí posekání; nebo blízký jest den Hospodinův, v údolí posekání.

ไทย

OTCV [3:14] ผู้​คน​มา​กัน​มืด​ฟ้า​มัว​ดิน ใน​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา! เพราะ​วัน​แห่ง​พระยาห์เวห์​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว ใน​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา

ขจง. [3:14] มี​ฝูงชน​จำนวน​มาก​ใน​หุบเขา​แห่ง​การตัดสิน เพราะ​วัน​ของ​พระยาห์เวห์​ใกล้​มาถึง​แล้ว​อย่าง​แน่นอน​ใน​หุบเขา​แห่ง​การตัดสิน

อังกฤษ

KJV (66 books) +14 [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

ASV [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

DRA [3:14] Nations, nations in the valley of destruction: for the day of the Lord is near in the valley of destruction.

FBV [3:14] Huge mobs are in the valley of the Lord's verdict. For the day of the Lord is near in the valley of his verdict.

GNV [3:14] O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lord is neere in the valley of threshing.

LSV [3:14] Multitudes, multitudes [are] in the Valley of Decision, || For near [is] the Day of YHWH in the Valley of Decision.

NASB [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision. NASB 2020

NMV [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] near in the valley of decision.

OJB Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the Yom Hashem is near in the valley of decision.

T4T [3:14] There will be huge crowds of people in that Valley of Judgment. It will soon be the time that Yahweh will punish them.

WEB (US) +1 [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.