Jol욜 Jóel요엘서, kapitola장 Kniha proroka Jóele요엘서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 요엘서 4:14

체코어

BKR [3:14] Ale více hromad, hromad v údolí posekání; nebo blízký jest den Hospodinův, v údolí posekání.

한국어

KOERV [3:14] 많고 많은 무리가 판결의 골짜기에 모여 있다. 주의 날이 판결의 골짜기에 가까웠기 때문이다.

영어

KJV (66 books) +14 [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

ASV [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

DRA [3:14] Nations, nations in the valley of destruction: for the day of the Lord is near in the valley of destruction.

FBV [3:14] Huge mobs are in the valley of the Lord's verdict. For the day of the Lord is near in the valley of his verdict.

GNV [3:14] O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lord is neere in the valley of threshing.

LSV [3:14] Multitudes, multitudes [are] in the Valley of Decision, || For near [is] the Day of YHWH in the Valley of Decision.

NASB [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision. NASB 2020

NMV [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] near in the valley of decision.

OJB Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the Yom Hashem is near in the valley of decision.

T4T [3:14] There will be huge crowds of people in that Valley of Judgment. It will soon be the time that Yahweh will punish them.

WEB (US) +1 [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.