Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 15
Šaaraim, Aditaim, Gedera a Gederotaim – celkem čtrnáct měst s osadami.
โยชูวา 15:36 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;
ไทย
OTCV
ชาอาราอิม อาดีธาอิม และเกเดราห์ (หรือเกเดโรธาอิม) รวม 14 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ
ขจง.
ชาอาราอิม อดีธาอิม เกเดราห์ (หรือเกเดโรธาอิม) รวมเป็นสิบสี่เมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
ASV
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
BSB
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)— fourteen cities, along with their villages.
DRA
And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.
FBV
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—fourteen towns with their associated villages.
GNV
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.
JPS
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages.
LSV
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.
NIV (US)
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim)—fourteen towns and their villages.
NMV
And Sh’araim [Double Gate], and ‘Aditayim [Double Ornament], and G’derah [Wall], and G’derotayim [Two Walls]; fourteen cities with their villages:
OJB
And Sha'arayim, and Aditayim, and Gederah, and Gederotayim; 14 cities with their villages.
T4T
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (which is also named Gederothaim). Altogether there were 14 towns and their surrounding villages.
WEB (US)
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.