JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 15

Josué 15:36 en diferentes traducciones

Checo

BKR A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

Español

RV1909 Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con sus aldeas.

NBV [15:33–36] Las siguientes ciudades situadas en los valles también fueron asignadas a Judá: Estaol, Zora, Asena, Zanoa, Enganín, Tapúaj, Enam, Jarmut, Adulán, Soco, Azeca, Sajarayin, Aditayin, Guederá y Guederotayin. En total eran catorce ciudades con sus correspondientes pueblos.

BES Saaraim, Aditaim, Gedera, y Gederotaim; Catorce pueblos con sus aldeas.

PdDpt Saraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim: 14 ciudades con sus aldeas.

PDT Sajarayin, Aditayin y Guederá y sus corrales para ovejas; 14 ciudades y sus aldeas.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

ASV +1 and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

BSB +1 Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)— fourteen cities, along with their villages.

DRA And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.

FBV Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—fourteen towns with their associated villages.

GNV And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.

JPS and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages.

LSV and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.

NASB Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim)—fourteen towns and their villages.

NMV And Sh’araim [Double Gate], and ‘Aditayim [Double Ornament], and G’derah [Wall], and G’derotayim [Two Walls]; fourteen cities with their villages:

OJB And Sha'arayim, and Aditayim, and Gederah, and Gederotayim; 14 cities with their villages.

T4T Shaaraim, Adithaim, and Gederah (which is also named Gederothaim). Altogether there were 14 towns and their surrounding villages.

WEB (US) +7 Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.