JosНав JozueІсус Навин, kapitolaрозділ Kniha JozueКнига Ісуса Навина, kapitolaрозділ 15

Ісус Навин 15:36 в різних перекладах

Чеська

BKR A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

Українська

Огієнко і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, — чотирна́дцять мість та їхні оселі.

УСП Шаараїм, Адітаїм та Ґедера (Ґедеротаїм) — чотирнадцять міст із довколишніми селами.

Англійська

KJV (66 books) +2 And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

ASV +1 and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

BSB +1 Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)— fourteen cities, along with their villages.

DRA And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.

FBV Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—fourteen towns with their associated villages.

GNV And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.

JPS and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages.

LSV and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.

NASB Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim)—fourteen towns and their villages.

NMV And Sh’araim [Double Gate], and ‘Aditayim [Double Ornament], and G’derah [Wall], and G’derotayim [Two Walls]; fourteen cities with their villages:

OJB And Sha'arayim, and Aditayim, and Gederah, and Gederotayim; 14 cities with their villages.

T4T Shaaraim, Adithaim, and Gederah (which is also named Gederothaim). Altogether there were 14 towns and their surrounding villages.

WEB (US) +7 Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.

НРП Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим) — четырнадцать городов с окрестными поселениями.

Заокская (Кулаков) Шаараим, Адитаим, Гедера и Гедеротаим четырнадцать селений с окрестностями.

ВП +2 Шаараим, Адитаим, Гедера (или Гедеротаим) — четырнадцать городов с окрестными поселениями.

СП (БЛ) Шаарим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим). Всего четырнадцать городов со всеми их полями.