Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 7
Nebo když prosí o rybu, dáš mu snad hada?
มัทธิว 7:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A prosil-li by za rybu, zdali hada podá jemu?
SNC
A místo ryby byste mu dali hada? Určitě ne!
ไทย
ขจง.
หรือถ้าลูกขอปลา จะเอางูพิษให้
อังกฤษ
AFINT (Exp US)
Or if his son asks for a fish to eat, would give him a venomous snake that would harm him?
DRA
Or if he shall ask him a fish, will he reach him a serpent?
EMTV
And if he should ask for a fish, he will give him a serpent?
FBV
Or if he asked for fish, would you give him a snake?
GNV
Or if he aske fish, wil he giue him a serpent?
LSV
And if he may ask [for] a fish—a serpent will he present to him?
MSB
And if he asks for a fish, will give him a snake?
NMV
“Or if he should ask for a fish, he gives him a snake?”
OJB
Or if he asks for a dag (fish), will give him a nachash (snake)?
TCENT
and if he asks for a fish, will give him a serpent?
T4T
Likewise, ◄no man would give a poisonous snake to his son if his son would ask for a fish./would anyone give a poisonous snake to his son if his son would ask for a fish?► [RHQ]
WEB (US)
Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?