Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 12
Chopili se ho, zabili a vyvlekli ho z vinice ven.Heb 13:12
มาระโก 12:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tedy javše jej, zabili ho a vyvrhli ven z vinice.
SNC
A tak se stalo. Syna zavraždili a tělo vyhodili z vinice ven.
ไทย
OTCV
พวกนั้นจึงจับเขาโยนออกนอกไร่องุ่นแล้วฆ่าทิ้ง
ขจง.
พวกคนเช่าจึงจับเขาไปฆ่า แล้วโยนศพทิ้งออกไปนอกสวนองุ่น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
AFINT (Exp US)
They seized the son, murdered him, and discarded his body outside the vineyard boundaries.
AFINT (Lit US)
And when they took hold of him, they killed him and threw him out of the vineyard.
DRA
And laying hold on him, they killed him, and cast him out of the vineyard.
EMTV
And taking him they killed him, and cast him out of the vineyard.
GNV
So they tooke him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
LSV
and having taken him, they killed, and cast [him] forth outside the vineyard.
OJB
And having seized [him], they killed him and threw him out of the kerem.
TCENT
So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.
T4T
They seized him and killed him. Then they threw his body outside the vineyard.
WEB (US)
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.