Mrkมก Markมาระโก, chapterบทที่ The Gospel According to Markมาระโก, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And they took him, and killed [him], and cast [him] out of the vineyard.Heb 13:12

มาระโก 12:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
AFINT (Exp US) They seized the son, murdered him, and discarded his body outside the vineyard boundaries.
AFINT (Lit US) And when they took hold of him, they killed him and threw him out of the vineyard.
ASV And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
BSB So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.
DRA And laying hold on him, they killed him, and cast him out of the vineyard.
EMTV And taking him they killed him, and cast him out of the vineyard.
FBV So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.
GNV So they tooke him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
LSV and having taken him, they killed, and cast [him] forth outside the vineyard.
NASB And they took him and killed him, and threw him out of the vineyard. NASB 2020
OJB And having seized [him], they killed him and threw him out of the kerem.
TCENT So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.
T4T They seized him and killed him. Then they threw his body outside the vineyard.
WEB (US) They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

ไทย

OTCV พวก​นั้น​จึง​จับ​เขา​โยน​ออก​นอก​ไร่​องุ่น​แล้ว​ฆ่า​ทิ้ง
ขจง. พวก​คน​เช่า​จึง​จับ​เขา​ไป​ฆ่า แล้ว​โยน​ศพ​ทิ้ง​ออก​ไป​นอก​สวนองุ่น