Nehนหม Nehemiášเนหะมียาห์, kapitolaบทที่ Kniha Nehemiášเนหะมียาห์, kapitolaบทที่ 4

เนหะมียาห์ 4:3 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [4:9] (My pak modlili jsem se Bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.

ไทย

OTCV [4:9] แต่​เรา​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​ของ​เรา และ​ตั้ง​ยาม​ดูแล​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน​เพื่อ​รับ​มือ​กับ​การ​คุกคาม

ขจง. [4:9] แต่​พวกเรา​ได้​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​ของเรา และ​จัด​เวรยาม​บริเวณ​กำแพง​ทั้งวัน​ทั้งคืน เพื่อ​ป้องกัน​จาก​คน​พวกนั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [4:9] Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

ASV +2 [4:9] But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

BSB +1 [4:9] So we prayed to our God and posted a guard against them day and night.

DRA [4:9] And we prayed to our God, and set watchmen upon the wall day and night against them.

FBV [4:9] So we prayed to our God, and we had guards ready to defend against them day and night.

GNV [4:9] The we prayed vnto our God, and set watchmen by them, day and night, because of them.

LSV [4:9] And we pray to our God, and appoint a watch against them, by day and by night, because of them.

NASB [4:9] But we prayed to our God, and because of them we set up a guard against them day and night. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:9] But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat.

NMV [4:9] Nevertheless we made our prayer unto our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and set a watch against them day and night, because of them.

OJB Nevertheless we davened unto Eloheinu, and set a watch against them yomam valailah, because of them.

T4T [4:9] But we prayed to our God to protect us, and we put men around the walls to guard the city day and night.

WEB (US) +7 [4:9] But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.