NehНээм NehemiášНээмія, kapitolaраздзел Kniha NehemiášКніга Нээміі, kapitolaраздзел 4

Нээмія 4:3 у розных перакладах

Чэшская

BKR [4:9] (My pak modlili jsem se Bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.

Беларуская

Сёмуха [4:9] І мы маліліся Богу нашаму, і ставілі супроць іх варту ўдзень і ўначы дзеля выратаваньня ад іх.

Бокун І Товія Аманянін быў каля яго, і сказаў: «Няхай яны будуюць. Калі ўвойдзе ліс, разваліць іхні мур каменны».

Руская

РСП (66 кн.) +2 [4:9] И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днем и ночью, для спасения от них.

НРП +3 [4:9] Но мы молились нашему Богу и выставляли против них стражу днем и ночью, чтобы отвратить эту угрозу.

Заокская (Кулаков) [4:9] Мы молились Богу нашему и днем и ночью выставляли против них стражу.

СП (БЛ) [4:9] Но мы молились нашему Богу. Мы поставили стражников на стены следить днём и ночью, чтобы быть готовыми к встрече с этими людьми.

Англійская

KJV (66 books) +2 [4:9] Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

ASV +2 [4:9] But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

BSB +1 [4:9] So we prayed to our God and posted a guard against them day and night.

DRA [4:9] And we prayed to our God, and set watchmen upon the wall day and night against them.

FBV [4:9] So we prayed to our God, and we had guards ready to defend against them day and night.

GNV [4:9] The we prayed vnto our God, and set watchmen by them, day and night, because of them.

LSV [4:9] And we pray to our God, and appoint a watch against them, by day and by night, because of them.

NASB [4:9] But we prayed to our God, and because of them we set up a guard against them day and night. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:9] But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat.

NMV [4:9] Nevertheless we made our prayer unto our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and set a watch against them day and night, because of them.

OJB Nevertheless we davened unto Eloheinu, and set a watch against them yomam valailah, because of them.

T4T [4:9] But we prayed to our God to protect us, and we put men around the walls to guard the city day and night.

WEB (US) +7 [4:9] But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.