Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 17
Áronova hůl
a na hůl Leviho vyryješ Áronovo jméno; tak připadne na každého rodového vůdce jedna hůl.
กันดารวิถี 17:18 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [17:3]
Jméno pak Aronovo napíšeš na prutu Léví; nebo jeden každý prut bude místo jednoho předního z domu otců jejich.
ไทย
OTCV [17:3]
ไม้เท้าประจำเผ่าเลวีให้เขียนชื่ออาโรน เพราะต้องมีไม้เท้าหนึ่งอันสำหรับผู้นำเผ่าแต่ละคน
ขจง. [17:3]
ให้เขียนชื่อของอาโรนลงบนไม้เท้าของเผ่าเลวี เพราะจะมีไม้เท้าหนึ่งอันสำหรับหัวหน้าเผ่าแต่ละเผ่า
อังกฤษ
KJV (66 books)
[17:3]
And thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
ASV
[17:3]
And thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers’ houses.
BSB
[17:3]
and write Aaron’s name on the staff of Levi, because there must be one staff for the head of each tribe.
DRA [17:3]
And the name of Aaron shall be for the tribe of Levi, and one rod shall contain all their families:
FBV [17:3]
and write Aaron's name on the walking stick of the tribe of Levi, because there has to be a walking stick for the head of each tribe.
GNV [17:3]
And write Aarons name vpon the rod of Leui: for euery rodde shalbe for the head of the house of their fathers.
JPS [17:3]
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi, for there shall be one rod for the head of their fathers' houses.
LSV [17:3]
and you write Aaron’s name on the tribe of Levi; for one rod [is] for the head of their fathers’ house.
NASB [17:3]
and write Aaron’s name on the staff of Levi; for there is to be one staff for the head of each of their fathers’ households. NASB 2020
NIV (US)
[17:3]
On the staff of Levi write Aaron’s name, for there must be one staff for the head of each ancestral tribe.
NMV [17:3]
And youi shall write Aharon [Bright, Very High]’s name upon the rod of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner]: for one rod [shall be] for the head of the house of their fathers.
OJB
And thou shalt write shem Aharon upon the rod of Levi; for one rod shall be for the Rosh of the Bais of their Avot.
Onkelos (Etheridge)
And upon the rod of Levi thou shalt write the name of Aharon; for one rod (only) there shall be for each chief of their father’s house.
T4T [17:3]
There must be one stick for the leader of each tribe, so you must carve Aaron’s name on the stick for the tribe of Levi.
WEB (US)
[17:3]
You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.