Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 27
vložil na něj ruce a dal mu pověření, jak o tom Hospodin promluvil skrze Mojžíše.
กันดารวิถี 27:23 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A vloživ ruce své na něj, dal jemu naučení, jakž mluvil Hospodin skrze Mojžíše.
ไทย
ขจง.
แล้วโมเสสก็วางมือลงบนโยชูวาและมอบภารกิจให้เขาตามที่พระยาห์เวห์ได้บอกกับโมเสส
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
ASV
and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.
DRA
And laying his hands on his head, he repeated all things that the Lord had commanded.
FBV
Moses placed his hands on Joshua and dedicated him, just as the Lord had told him to do.
GNV
Then he put his handes vpon him, and gaue him a charge, as the Lord had spoken by the hand of Moses.
JPS
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spoke by the hand of Moses.
LSV
and lays his hands on him and charges him, as YHWH has spoken by the hand of Moses.
NIV (US)
Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.
NMV
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB
And he laid his yadayim upon him, and gave him a charge, just as Hashem commanded by yad Moshe.
RV
and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spake by the hand of Moses.
Onkelos (Etheridge)
And he laid his hands upon him, and gave him charge, as the Lord spake by Mosheh.
T4T
Moses/I laid his/my hands on him and commissioned/appointed him to do the work that Yahweh told Moses/me to tell him to do.
WEB (US)
He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.
WEB (UK)
He laid his hands on him and commissioned him, as the LORD spoke by Moses.