Num Numeri, kapitolahoofdstuk Čtvrtá kniha MojžíšovaHet boek Numeri, kapitolahoofdstuk 27

Numeri 27:23 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR A vloživ ruce své na něj, dal jemu naučení, jakž mluvil Hospodin skrze Mojžíše.

Nederlands

Canisius legde hem de handen op, en droeg hem de leiding over; zoals Jahweh het door Moses bevolen had.

Engels

KJV (66 books) +2 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

ASV and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

BSB +1 and laid his hands on him and commissioned him, as the LORD had instructed through Moses.

DRA And laying his hands on his head, he repeated all things that the Lord had commanded.

FBV Moses placed his hands on Joshua and dedicated him, just as the Lord had told him to do.

GNV Then he put his handes vpon him, and gaue him a charge, as the Lord had spoken by the hand of Moses.

JPS And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spoke by the hand of Moses.

LSV and lays his hands on him and charges him, as YHWH has spoken by the hand of Moses.

NIV (US) +1 Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.

NMV And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB And he laid his yadayim upon him, and gave him a charge, just as Hashem commanded by yad Moshe.

RV and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spake by the hand of Moses.

Onkelos (Etheridge) And he laid his hands upon him, and gave him charge, as the Lord spake by Mosheh.

T4T Moses/I laid his/my hands on him and commissioned/appointed him to do the work that Yahweh told Moses/me to tell him to do.

WEB (US) +1 He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

WEB (UK) +5 He laid his hands on him and commissioned him, as the LORD spoke by Moses.