NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 27

Números 27:23 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vloživ ruce své na něj, dal jemu naučení, jakž mluvil Hospodin skrze Mojžíše.

Español

RV1909 Y puso sobre él sus manos, y dióle órdenes, como Jehová había mandado por mano de Moisés.

NBV Moisés puso las manos sobre Josué, y lo consagró para el cargo que el Señor le había dado.

BES Y puso sus manos sobre él y le dio su cargo, como el Señor había dicho por Moisés.

PdDpt Luego impuso sus manos sobre él y lo comisionó, como Yavé habló por medio de Moisés.

PDT Luego Moisés puso sus manos sobre la cabeza de Josué y le dio el mando tal como el SEÑOR lo había ordenado por medio de Moisés.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

ASV and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

BSB +1 and laid his hands on him and commissioned him, as the LORD had instructed through Moses.

DRA And laying his hands on his head, he repeated all things that the Lord had commanded.

FBV Moses placed his hands on Joshua and dedicated him, just as the Lord had told him to do.

GNV Then he put his handes vpon him, and gaue him a charge, as the Lord had spoken by the hand of Moses.

JPS And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spoke by the hand of Moses.

LSV and lays his hands on him and charges him, as YHWH has spoken by the hand of Moses.

NIV (US) +1 Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.

NMV And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB And he laid his yadayim upon him, and gave him a charge, just as Hashem commanded by yad Moshe.

RV and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spake by the hand of Moses.

Onkelos (Etheridge) And he laid his hands upon him, and gave him charge, as the Lord spake by Mosheh.

T4T Moses/I laid his/my hands on him and commissioned/appointed him to do the work that Yahweh told Moses/me to tell him to do.

WEB (US) +1 He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

WEB (UK) +5 He laid his hands on him and commissioned him, as the LORD spoke by Moses.