Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 32

民数记 32:40的不同译本

捷克语

BKR I dal Mojžíš zemi Galád Machirovi, synu Manassesovu, a bydlil v ní.

中文

当代译本 (简) 摩西就把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他便住在那里。

當代譯本 (繁) 摩西就把基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他便住在那裡。

标准译本 (简) 于是摩西把基列分给玛拿西的儿子玛吉，他就住在那里。

標準譯本 (繁) 於是摩西把基列分給瑪拿西的兒子瑪吉，他就住在那裡。

现代标点和合本 (简) 摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。

現代標點和合本 (繁) 摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他子孫就住在那裡。

普通话本 于是，摩西把基列地给了玛吉宗族，他们就定居在那里。

英语

KJV (66 books) +5 And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

BSB +1 So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled there.

DRA And Moses gave the land of Galaad to Machir the son of Manasses, and he dwelt in it.

FBV So Moses gave Gilead to the family of Machir, son of Manasseh, and they settled there.

GNV Then Moses gaue Gilead vnto Machir the sonne of Manasseh, and he dwelt therein.

LSV and Moses gives Gilead to Machir son of Manasseh, and he dwells in it.

NASB So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it. NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] gave Gil’ad [Rocky Region] unto Makhir [Sold] the son of M’nasheh [Causing to Forget]; and he dwelt in it.

OJB And Moshe gave Gil'ad unto Machir Ben Menasheh; and he dwelt therein.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh gave Gilead to Makir bar Menasheh, and he dwelt therein.

T4T So Moses/I gave Gilead to the family of Makir, and they started to live there.

WEB (US) +7 Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.