Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 8
Očištění levitů
Když levity přivedeš před Hospodina, synové Izraele na ně vloží ruce
กันดารวิถี 8:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Postavíš Levíty před Hospodinem, a vloží synové Izraelští ruce své na Levíty.
ไทย
ขจง.
เมื่อเจ้าพาชาวเลวีเหล่านั้นมาอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์แล้ว ให้ประชาชนชาวอิสราเอลวางมือลงบนชาวเลวี
อังกฤษ
KJV (66 books)
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
ASV
and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:
BSB
You are to present the Levites before the LORD and have the Israelites lay their hands upon them.
DRA
And when the Levites are before the Lord, the children of Israel shall put their hands upon them:
FBV
When you bring the Levites to the Lord the Israelites are to place their hands upon them.
GNV
Thou shalt bring the Leuites also before the Lord, and the children of Israel shall put their handes vpon the Leuites.
JPS
And thou shalt present the Levites before the LORD; and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites.
LSV
and you have brought the Levites near before YHWH, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites,
NIV (US)
You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.
NMV
And youi shall bring the Levi’im (Levites) [Joined to] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall put their hands upon the Levi’im (Levites) [Joined to]:
OJB
And thou shalt bring the Levi'im before Hashem; and the Bnei Yisroel shall lay their hands upon the Levi'im;
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites;
T4T
Then the Israeli people must lay their hands on the descendants of Levi.
WEB (US)
You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,
WEB (UK)
You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,