NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 8

Números 8:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Postavíš Levíty před Hospodinem, a vloží synové Izraelští ruce své na Levíty.

Español

RV1909 Y cuando habrás hecho llegar los Levitas delante de Jehová, pondrán los hijos de Israel sus manos sobre los Levitas;

NBV Entonces los jefes de las tribus pondrán las manos sobre ellos,

BES Y debes llevar a los levitas ante el Señor, y los hijos de Israel deben poner sus manos sobre ellos:

PdDpt Presentarás a los levitas delante de Yavé. Los hijos de Israel impondrán sus manos sobre ellos.

PDT Cuando traigas a los levitas ante el SEÑOR, los israelitas les deberán colocar las manos con fuerza sobre ellos.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

ASV and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:

BSB +1 You are to present the Levites before the LORD and have the Israelites lay their hands upon them.

DRA And when the Levites are before the Lord, the children of Israel shall put their hands upon them:

FBV When you bring the Levites to the Lord the Israelites are to place their hands upon them.

GNV Thou shalt bring the Leuites also before the Lord, and the children of Israel shall put their handes vpon the Leuites.

JPS +1 And thou shalt present the Levites before the LORD; and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites.

LSV and you have brought the Levites near before YHWH, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites,

NIV (US) +1 You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.

NMV And youi shall bring the Levi’im (Levites) [Joined to] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall put their hands upon the Levi’im (Levites) [Joined to]:

OJB And thou shalt bring the Levi'im before Hashem; and the Bnei Yisroel shall lay their hands upon the Levi'im;

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites;

T4T Then the Israeli people must lay their hands on the descendants of Levi.

WEB (US) +1 You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

WEB (UK) +5 You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,