Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 8
Očištění levitů
Přiveď levity před Stan setkávání a shromáždi tam celou izraelskou obec. Ezr 6:18
กันดารวิถี 8:9 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tedy přistoupiti rozkážeš Levítům před stánek úmluvy, a shromáždíš všecko množství synů Izraelských.
ไทย
ขจง.
จากนั้นเจ้าต้องเอาชาวเลวีมาที่หน้าเต็นท์นัดพบ และเรียกชุมนุมชาวอิสราเอลทั้งหมด
อังกฤษ
KJV (66 books)
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
ASV
And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
DRA
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the covenant, calling together all the multitude of the children of Israel:
FBV
Take the Levites and have them stand in front of the Tent of Meeting and have all the Israelites gather there.
GNV
Then thou shalt bring the Leuites before the Tabernacle of the Congregation, and asseble all the Congregation of the children of Israel.
LSV
and you have brought the Levites near before the Tent of Meeting, and you have assembled all the congregation of the sons of Israel,
NIV (US)
Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.
NMV
And youi shall bring the Levi’im (Levites) [Joined to] before the tabernacle of the congregation: and youi shall gather the whole assembly of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] together:
OJB
And thou shalt bring the Levi'im before the Ohel Mo'ed: and thou shalt gather Kol Adat Bnei Yisroel together;
Onkelos (Etheridge)
And bring the Levites before the tabernacle of ordinance, and assemble all the congregation of the children of Israel.
T4T
Then you must summon all the Israeli people to come together in front of the Sacred Tent, to gather around the descendants of Levi.
WEB (US)
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.