NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 8

Números 8:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy přistoupiti rozkážeš Levítům před stánek úmluvy, a shromáždíš všecko množství synů Izraelských.

Español

RV1909 Y harás llegar los Levitas delante del tabernáculo del testimonio, y juntarás toda la congregación de los hijos de Israel;

NBV Luego haz venir a los levitas a la puerta del santuario, a vista de todo el pueblo.

BES Y haz que los levitas se adelanten frente a la tienda de reunión, y que todos los hijos de Israel se junten:

PdDpt Harás que los levitas se presenten al Tabernáculo de Reunión, y harás que se congregue toda la asamblea de los hijos de Israel.

PDT En seguida, lleva a los levitas al frente de la carpa del encuentro y reúne a toda la comunidad de Israel.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:

ASV +2 And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:

BSB +1 Bring the Levites before the Tent of Meeting and assemble the whole congregation of Israel.

DRA And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the covenant, calling together all the multitude of the children of Israel:

FBV Take the Levites and have them stand in front of the Tent of Meeting and have all the Israelites gather there.

GNV Then thou shalt bring the Leuites before the Tabernacle of the Congregation, and asseble all the Congregation of the children of Israel.

LSV and you have brought the Levites near before the Tent of Meeting, and you have assembled all the congregation of the sons of Israel,

NIV (US) +1 Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.

NMV And youi shall bring the Levi’im (Levites) [Joined to] before the tabernacle of the congregation: and youi shall gather the whole assembly of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] together:

OJB And thou shalt bring the Levi'im before the Ohel Mo'ed: and thou shalt gather Kol Adat Bnei Yisroel together;

Onkelos (Etheridge) And bring the Levites before the tabernacle of ordinance, and assemble all the congregation of the children of Israel.

T4T Then you must summon all the Israeli people to come together in front of the Sacred Tent, to gather around the descendants of Levi.

WEB (US) +7 You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.