Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 4
Chraň své srdce
Na má slova dej pozor, synu,
k mým výrokům své ucho nakláněj,
สุภาษิต 4:20 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.
ไทย
ขจง.
ลูกเอ๋ย ตั้งใจฟังคำพูดทั้งหลายของเราเถิด เอียงหูมาฟังสิ่งที่เราพูดให้ดี
อังกฤษ
KJV (66 books)
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
DRA
My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.
FBV
My son, pay attention to what I tell you; listen to the words I'm saying.
GNV
My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.
LSV
My son, give attention to my words, || Incline your ear to my sayings,
NMV
My son, attend to my words; incline youi ear unto my sayings.
OJB
Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.
T4T
My son, pay attention to what I am saying. Listen to my words carefully.
WEB (US)
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.