Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 4

Ordspråksboken 4:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.

Svenska

SRB26 Min son, lyssna på vad jag säger och vänd ditt öra till mina ord.

SKB Min son (mitt barn, min vän), lyssna på (ta till dig, förstå, bli ett med) mina ord vänd ditt öra (lyssna noga) till mitt tal.

Engelska

KJV (66 books) +5 My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

BSB +1 My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

DRA My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.

FBV My son, pay attention to what I tell you; listen to the words I'm saying.

GNV My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.

LSV My son, give attention to my words, || Incline your ear to my sayings,

NASB ¶My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings. NASB 2020

NIV (US) +1 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.

NMV My son, attend to my words; incline youi ear unto my sayings.

OJB Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.

T4T My son, pay attention to what I am saying. Listen to my words carefully.

WEB (US) +7 My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.