Pro PříslovíPéldabeszédek, kapitolafejezet Kniha příslovíA példabeszédek könyve, kapitolafejezet 4

Példabeszédek 4:20 különböző fordításokban

Cseh

BKR Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.

Magyar

Károli (1908) Fiam, az én szavaimra figyelmezz, az én beszédimre hajtsad füledet.

Angol

KJV (66 books) +5 My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

BSB +1 My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

DRA My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.

FBV My son, pay attention to what I tell you; listen to the words I'm saying.

GNV My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.

LSV My son, give attention to my words, || Incline your ear to my sayings,

NASB ¶My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings. NASB 2020

NIV (US) +1 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.

NMV My son, attend to my words; incline youi ear unto my sayings.

OJB Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.

T4T My son, pay attention to what I am saying. Listen to my words carefully.

WEB (US) +7 My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.