Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 4
Chraň své srdce
Na má slova dej pozor, synu,
k mým výrokům své ucho nakláněj,
नीतिवचन 4:20 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.
हिन्दी
HERV
हे मेरे पुत्र, जो कुछ मैं कहता हूँ उस पर ध्यान दे। मेरे वचनों को तू कान लगा कर सुन।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
DRA
My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.
FBV
My son, pay attention to what I tell you; listen to the words I'm saying.
GNV
My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.
LSV
My son, give attention to my words, || Incline your ear to my sayings,
NMV
My son, attend to my words; incline youi ear unto my sayings.
OJB
Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.
T4T
My son, pay attention to what I am saying. Listen to my words carefully.
WEB (US)
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.