Proสภษ Příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ Kniha příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ 8

สุภาษิต 8:33 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.

ไทย

OTCV จง​ฟัง​คำ​สอน​ของ​เรา และ​จง​ฉลาด อย่า​มอง​ข้าม​ไป

ขจง. ให้​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​เรา จะ​ได้​เป็น​คน​ฉลาด อย่า​ได้​เมินเฉย​กับ​มัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +7 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

BSB +1 Listen to instruction and be wise; do not ignore it.

FBV Listen to my instruction and be wise—do not reject it.

GNV Heare instruction, and be ye wise, and refuse it not: blessed is the man that heareth mee, watching dayly at my gates, and giuing attendance at the postes of my doores.

LSV Hear instruction, and be wise, and do not slight.

NASB “Listen to instruction and be wise, And do not neglect it. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.

OJB Hear musar, and be chacham, and disdain it not.

T4T Listen carefully to what I teach you and become wise. Do not reject my teaching!

WEB (US) +7 Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.