ProПр PříslovíПриповісті, kapitolaрозділ Kniha příslovíКнига приказок Соломонових, kapitolaрозділ 8

Приповісті 8:33 в різних перекладах

Чеська

BKR Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.

Українська

Огієнко Навча́ння послухайте й мудрими станьте, і не відступайте від нього!

УСП Прислухайтеся до напучувань і помудрішайте, не відкидайте настанов моїх.

Англійська

KJV (66 books) +7 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

BSB +1 Listen to instruction and be wise; do not ignore it.

FBV Listen to my instruction and be wise—do not reject it.

GNV Heare instruction, and be ye wise, and refuse it not: blessed is the man that heareth mee, watching dayly at my gates, and giuing attendance at the postes of my doores.

LSV Hear instruction, and be wise, and do not slight.

NASB “Listen to instruction and be wise, And do not neglect it. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.

OJB Hear musar, and be chacham, and disdain it not.

T4T Listen carefully to what I teach you and become wise. Do not reject my teaching!

WEB (US) +7 Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.

НРП +3 Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.

Заокская (Кулаков) Внимайте наставленью — и вы будете мудры, не пренебрегайте им.

СП (БЛ) Слушайте мои наставления и будьте мудры, не отказывайтесь слушать.