ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 8

Proverbios 8:33 en diferentes traducciones

Checo

BKR Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.

Español

RV1909 Atended el consejo, y sed sabios, Y no lo menospreciéis.

NBV Escuchen mi consejo, y sean sabios; no lo rechacen.

BES Tomen ustedes mi enseñanza y háganse sabio; no la dejen ir.

PdDpt Atiendan la instrucción, sean sabios Y no la menosprecien.

PDT Escuchen mi enseñanza y sean sabios; no le resten importancia.

Inglés

KJV (66 books) +7 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

BSB +1 Listen to instruction and be wise; do not ignore it.

FBV Listen to my instruction and be wise—do not reject it.

GNV Heare instruction, and be ye wise, and refuse it not: blessed is the man that heareth mee, watching dayly at my gates, and giuing attendance at the postes of my doores.

LSV Hear instruction, and be wise, and do not slight.

NASB “Listen to instruction and be wise, And do not neglect it. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.

OJB Hear musar, and be chacham, and disdain it not.

T4T Listen carefully to what I teach you and become wise. Do not reject my teaching!

WEB (US) +7 Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.