Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 106

สดุดี 106:13 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

ไทย

OTCV แต่​ไม่​นาน​พวก​เขา​ก็​ลืม​สิ่ง​ที่​พระองค์​ได้​กระทำ และ​ไม่​รอ​ให้​แผนงาน​ของ​พระองค์​เปิดเผย

ขจง. แต่​ไม่นานนัก​พวกเขา​ก็​ลืม​สิ่งทั้งหลาย​ที่​พระองค์​ได้ทำ​ให้กับ​พวกเขา และ​ไม่ยอม​คอยฟัง​ว่า​พระองค์​จะให้​พวกเขา​ทำอะไร

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

BSB +1 Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

DRA [105:13] They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.

FBV But they quickly forgot what he had done for them, and they didn't listen to his advice.

GNV But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,

JPS +1 They soon forgot His works; they waited not for His counsel;

LSV They have hurried—forgotten His works, || They have not waited for His counsel.

NASB ¶They quickly forgot His works; They did not wait for His plan, NASB 2020

NIV (US) +1 But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.

OJB Then they hurried, they forgot His ma'asim; they waited not for His etzah (counsel, advice, wisdom);

T4T But they soon forgot what he had done for them; they did things without waiting to find out what Yahweh wanted them to do.

WEB (US) +7 They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,