PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:13 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

Português

BLT Porém, logo esqueceram o que o Senhor havia feito por eles e não seguiram seus conselhos.

NBV-P Mas que tristeza! Logo se esqueceram do que ele tinha feito e não tiveram paciência para saber o seu plano.

VFL Mas depressa esqueceram do que Deus tinha feito por eles e não esperaram pelas suas instruções.

Inglês

KJV (66 books) +4 They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

BSB +1 Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

DRA [105:13] They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.

FBV But they quickly forgot what he had done for them, and they didn't listen to his advice.

GNV But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,

JPS +1 They soon forgot His works; they waited not for His counsel;

LSV They have hurried—forgotten His works, || They have not waited for His counsel.

NASB ¶They quickly forgot His works; They did not wait for His plan, NASB 2020

NIV (US) +1 But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.

OJB Then they hurried, they forgot His ma'asim; they waited not for His etzah (counsel, advice, wisdom);

T4T But they soon forgot what he had done for them; they did things without waiting to find out what Yahweh wanted them to do.

WEB (US) +7 They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,