Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 107

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.Psa 34:10; Psa 145:16

สดุดี 107:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
ASV For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.
BSB For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
DRA [106:9] For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
FBV For he gives drink to those who are thirsty, and food to those who are hungry.
GNV For he satisfied the thirstie soule, and filled the hungrie soule with goodnesse.
JPS For He hath satisfied the longing soul, and the hungry soul He hath filled with good.
LSV For He has satisfied a longing soul, || And has filled a hungry soul [with] goodness.
NASB For He has satisfied the thirsty soul, And He has filled the hungry soul with what is good. NASB 2020
OJB For He satisfieth the longing nefesh, and filleth the hungry nefesh with the tov.
T4T He gives thirsty people plenty of water to drink, and he gives hungry people plenty of good things to eat.
WEB (US) For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

ไทย

OTCV เพราะว่า​พระองค์​ให้​คน​ที่​กระหาย​ได้​อิ่มเอม ให้​คน​ที่​หิวโหย​อิ่ม​ด้วย​สิ่ง​ดี
ขจง. เพราะ​พระองค์​ทำให้​คน​ที่​กระหาย​ได้​ดับกระหาย และ​พระองค์​ทำให้​คน​ที่​หิวโหย​อิ่มหนำ​ด้วยของดีๆ